Page 161 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Naposljetku, u Standing Rocku nisu uspjeli zaustaviti naftovod - barem
zasad. Besprizornom izdajom sporazuma i prava na zemlju Trump je odmah
izmijenio Obaminu odluku i dopustio kompaniji - okruženoj prstenovima
naoružane policije - da položi cijevi ispod jezera Oahe, bez pristanka Siouxa
iz Standing Rocka. Dok ovo pišem, nafta kulja ispod spremnika pitke vode,
a cijevi bi mogle puknuti svakog trena. Ta je grozota završila i na sudovima, a
sve je veći pritisak na banke koje su financirale projekt. Otprilike 80 milijuna
dolara (a taj iznos nije konačan) već je povučeno iz banaka koje su ulagale u
naftovod.
No nafta i dalje teče.

Nikad neću zaboraviti iskustvo bivanja u glavnom logoru kada smo, nakon
višemjesečnog otpora, primili vijesti da je Obamina administracija ukinula
dozvolu za izgradnju naftovoda. Bila sam pokraj Tokate Iron Eyes, vrlo ozbiljne,
ali zaigrane trinaestogodišnjakinje iz Standing Rocka koja je pomogla pokrenuti
prosvjede protiv naftovoda. Uključila sam kameru na mobitelu i upitala je
,
kako je doživjela vijesti. „Kao da su mi vratili budućnost11 odvratila je i zatim
briznula u plač. Baš kao i ja.
Zahvaljujući Trumpu, Tokata je ponovno izgubila taj osjećaj sigurnosti.
No njegov potez ne briše iskonske pouke koje su se izrodile tijekom svih tih

mjeseci na terenu —o potrebi stvaranja oblika otpora koji će se s jedne strane
suprotstaviti izravnoj prijetnji, govoreći joj ,,NE“, a s druge strane, rekavši
,,DA“ svijetu kakav trebamo i želimo, neumorno radeći na njegovu stvaranju.