Page 162 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

13. POGLAVLJE

Vrijeme je za skok

Jer malenim koracima neće se

postići mnogo

„Ne možemo tražiti od naših članove da se nastave žrtvovati. Oni su već
izgubili previše. Potrebni su im poslovi na naftovodu - dakle, moramo im
ponuditi nešto.“
Navedenu zamolbu iznio je ravnatelj velikog sindikata s brojnim članstvom
u kanadskoj industriji nafte i plina.
Šezdeset ljudi slušalo je i meškoljilo se na stolcima, dok je sjedeći govorio
ono što se nije moglo poreći. Svatko ima pravo na pošten posao. A u energetici
su radnici trpjeli teške udarce.
No ljudi u toj prostoriji znali su i to da zagovaranje još jednog naftovoda
nije pitanje cjenkanja s borcima za zaštitu okoliša - bio je to unaprijed propali
pokušaj cjenkanja sa znanošću i kemijom. Nemoguće je istodobno nastaviti
graditi novu infrastrukturu industrije fosilnih goriva i zadržati temperature
unutar, u najmanju ruku, sigurne razine.
Tada je za govornicu izišao Arthur Manuel, iznimno poštovan starosjedi­
lački intelektualac i bivši poglavica naroda Secwepemc iz Britanske Kolumbije.
Manuel se nagnuo naprijed, pogledao sindikalista ravno u oči i progovorio
na rubu šapta: „Mislite li da su oni jedini koji su se morali žrtvovati? Znate li
koliko su novca, koliko radnih mjesta, moji ljudi odbili od naftnih, rudarskih
i plinskih tvrtki? Desetke milijuna dolara. A učinili smo to zato što postoji
nešto vrednije od novca.“