Page 67 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

onih pogrešaka koje su stvorile uvjete za uspon trumpizma i njegove subraće
diljem svijeta. Nažalost, postoje dokazi da su u vrhu demokrata iz toga izvukli
samo jednu pouku - ne daj da ti Rusi hakiraju elektronsku poštu.
Dakle, mislim da trebamo duboko udahnuti i osmjeliti se pogledati una­
trag, barem nakratko - ne da bismo otvarali stare rane, nego da bismo vidjeli
kakvu je pouku moguće izvući. Jer ne možemo sići s puta kojim kročimo, ako
iskreno ne istražimo čimbenike koji su nas doveli na nj.

Porast neraspoloženja

Ako postoji jedna i sveobuhvatna pouka koju je moguće izvući iz neraspoloženja
što se rađa diljem svijeta, onda vjerojatno glasi ovako: ne smijemo nikad, baš
nikad, podcjenjivati snagu mržnje. Nikad ne podcjenjujte privlačnost vladanja
„drugima", bili oni migranti, muslimani, Crnci, Meksikanci, žene - bilo koji oblik
onih drugih. Osobito u trenucima ekonomskih kriza, kada mnogi imaju dobre
razloge strahovati da poslovi koji osiguravaju pristojan život nestaju zauvijek.
Trump se izravno obraća takvoj ekonomskoj panici, a istodobno i odbojnosti
koju osjeća velik dio bijele Amerike suočen s preobrazbom krajobraza njihove
domovine, položajima u vlasti i povlasticama koje sve više uživaju oni koji ne
sliče njima. Žestina i iracionalnost gnjeva koju su Trump i njegovi najmoćniji
pristaše sačuvali za Baracka Obamu, godine grozničavih žudnji da mu se oduzme
njegovo američko podrijetlo „dokazivanjem" da je Kenijac kako bi ga se učinilo
„onim drugim", moguće je objasniti isključivo rasnom mržnjom. To je „bijeli
udar" o kojem je CNN-ov komentator Van Jones govorio u izbornoj noći, i
nema sumnje da on za dobar dio Trumpovih birača predstavlja silovitu moć.
Velik dio gnjeva usmjeren prema Hillary Clinton tijekom kampanje proi­
stječe iz slične iskonske točke. Ona nije samo kandidatkinja, dakle žena, nego i
žena koja se poistovjećuje s pokretom za oslobođenje žena, njegov je produkt, i
svoj pohod prema moći nije zabašurila u ljupkost ili čednost. Kao što su mani-
jački povici: ,,U zatvor s njom!" jasno pokazali, mnogima u Americi takvo što
jednostavno nije podnošljivo.
Nisam pristaša velikog dijela njezina programa. No njezini programi nisu
ono što je pokrenulo uzavrelu mržnju koja ju je dočekala - ona dopire iz većih
dubina. Mislim kako nije nevažno da je jedna od prvih i velikih kontroverzi
kampanje bio Trumpov komentar - nakon što ga se tadašnja komentatorica
Fox Newsa, Megyn Kelly, usudila otvoreno upitati o njegovim ranijim sek-
sističkim primjedbama - koji je glasio „da iz nje krvari na sve rupe". Najniža
od svih uvreda - koja priziva drevnu postavku kako menstruacija žene čini
neprikladnima za javni život - bila je rano upozorenje da će slijepi bijes okrenut
prema ženama koje se usude prijeći određene im granice postati temeljnom
pokretačkom silom kampanje. Bila je to i naznaka koja otkriva kakvo to lje­
pilo veže oholog plejboja Donalda Trumpa sa seksualno okljaštrenim Mikeom