Page 82 - Predrag Matvejević - Mediteranski Brevijar

A. Jala, uz od, a odi p e a " aši iz o i a", sta iji slijedeće azi e,
ajčešće g čkoga, lati skog i o a skog ko ije a: " a zo, a a a ka , astasia,
astassiza astaši a , atel, e -ga ti us iga ti , i e is isto što i/usta ,
barcon, ba osa, a usius agoč? , a a us ko a lja , a a a, a a hia,
asselata, hela dia, o ha, odu a, d ie o, d o o,J igada, fusta fušta , galea

galija , gale a, galio galiu , g ippus g ip , gu a a, k a ela kao i ko a lja, g č.
karabos), katrga (katu ga , lađa, le us, lig u d ie o, leg o , li te , lo d a,
marziliana, navicula, navigium, navis, ormanica, plav, saeta sagittea, sagiteda,
saita, it će i šajka odatle potekla , sae a, še eka ša ek , ta ta a, t e io es
(galeae), triremis, zolla, zopula" op. it. st . . I a još azi a za odo e az e
ste. Isti auto po ija p ed asude o do oj p eh a i koju su uži ale odske
posade, služeći se itati a iz d e ika po o a a, kak i isu uo ičaje i u

normativnoj leksikografiji, kakvima je mjesto u rodu glosara: "Slano meso,
kuplje o u a jeli a u T stu, Italiji, E gleskoj, Ma siliji ilo je o i ša o kao
pseće: e gleske galete ile su eukus e i t de kao ploče, ijesu se ogle
az očiti i u kafi i u odi, a jih su eći a kapeta a olili kupo ati adi šted je

pošto i se a je pot ošilo, ego o e od Odese i Ge o e, koje i se f jo-kulom
slo ile. Me u a jed e jača a ije se ogo ije jao.
Ujut o za učak t doga hlje a; a ijetko i a koje odu da ali kafu ili
čaj; za o jed supa i sla o eso, a za eče u žg a et i katkad sla o eso a salatu

s k tolo . U luka a jesto sla oga esa kupo ali i f esko, ali e eso, eć
gla e go eđe, što je aj je je, ez ozga i jezika, a a a ji odo i a od pet
do šest čla o a posade kupilo i se po pola gla e. Od o e je o ao ku a ešto
da otki e i ači i za kapeta a i sk i a a d a ifteka. Masti se a odo i a pos e
alo t ošilo je i se čipula za žg a et pof igala a p etili i koja i se spje ila a

čo i od sla oga esa... Posada ispod p o e jela je zajedno iz jedne gamele,
jedini je nostromo imao svoj tanjur, a vodu, od kapetana do moca, svi smo pili s
pićo o a ač i.
Jedino u lukama kamarot bi za kapetana i skrivana napunio bocun a za
nostroma i posadu mogla se uzeti bokara" (ibid. str. 301- . Vido ić je taj
a od uzeo iz k jige "Uspo e e iz po o skog ži ota" koju je po o a Vlado
I elić o ja io . u Splitu. Medite a i čitaju slič e glosa e kao eku stu

e oa a, a to o i po ekad i jesu. Taka je, očito, i gole i "Atla te li guisti o
mediterraneo" koji odavno izlazi u nastavcima u Veneciji (glavni mu je urednik bio
Du o ča i Mi ko Dea o ić, - . Ti se asta i još u ijek dočekuju a
Medite a u s ushiće ji a ili p os jedi a, s ostalgijo .
Du o ča i Bozo C jetko ić, koji je a početku XX. stoljeća, po sugestiji
k itiča a Jo a a Ske lića, pokušao ači iti eku stu e ija a, još k aćeg od