Page 658 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA PROROKA ISAIJE
je bio promenjen više nego ijednom dru- će se; pravedni sluga moj opravdaće
gom čoveku, i njegov dostojanstveni lik mnoge svojim znanjem, i sam će nositi
više nego ikome od ljudskih sinova – 15 bezakonja njihova. 12 Zato ću mu dati
tako će on zapanjiti mnoge narode. Pred deo za mnoge, i sa odanima će deliti plen,
njim će kraljevi zatvoriti svoja usta, jer će jer je izlio dušu svoju na smrt, i bio ubro-
videti ono o čemu im se nije govorilo i jan među prestupnike, i sam nosi greh
slušaće ono o čemu nikad nisu čuli.” mnogih, i posreduje za prestupnike.”

Ko verova našoj objavi, i mišica
„Kliči od radosti, nerotkinjo, ti
53 54
Gospodnja kome se otkri? 2 Jer
koja nisi rađala! Veseli se i raduj
izniče pred njim kao mladica, i se, ti koja nisi imala porođajne
kao koren iz suve zemlje; nema obličja ni bolove, jer sinova napuštene ima više
slave da bismo ga zapazili, niti izgleda radi nego sinova one koja ima muža”, kaže
kojeg bismo ga poželeli. 3 Prezren je i Gospod. 2 „Raširi svoj šator. Neka razapnu
odbačen između ljudi, čovek bola i upoz- platna tvog veličanstvenog prebivališta. Ne
nat s bolestima, i kao jedan od koga svako usteži se. Produži uža svog šatora i učvrsti
zaklanja lice, prezren i necenjen među svoje šatorske klinove. 3 Jer ćeš se raširiti
nama. nadesno i nalevo, i tvoje će potomstvo
4 A On bolesti naše nosi i patnje naše osvojiti narode i nastaniti puste gradove. 4
uze na se, a mi smo mislili da mu Bog Ne boj se, jer se nećeš postideti. Nemoj se
stvara nevolju, da ga on udara i da ga osećati poniženom, jer se nećeš razočara-
muči. 5 Ali on je bio ranjen za naše pre- ti. Zaboravićeš sramotu svoje mladosti,
stupe, slomljen za naša bezakonja; ukor nećeš se više sećati sramote svog dugo-
za izopačenost bio je na njemu našeg mira trajnog udovištva.
radi, i ranom njegovom mi se iscelismo. 6 5 Jer je tvoj muž, tvoj Tvorac, kome je
Svi mi kao ovce zalutasmo, svaki od nas se ime Gospod nad vojskama. Sveti Bog Izra-
okrenu svojim putem, a Gospod je položio elov je tvoj Otkupitelj. On će se zvati Bog
na njega bezakonje svih nas. nad celom zemljom. 6 Jer te je Gospod
7 Mučen bi i zlostavljen, ali ne otvori pozvao kao da si ostavljena žena, žalosnog
usta svojih; kao jagnje na zaklanje vođen duha, kao žena u mladosti uzeta koja je
bi i kao ovca nema pred onim koji je striže kasnije odbačena”, kaže tvoj Bog.
ne otvori usta svojih. 8 Od prinude i od 7 „Ostavio sam te samo nakratko, ali
suda uze se, a rod njegov ko će iskazati? ću te u svom velikom milosrđu primiti. 8 U
Jer je istrgnut iz zemlje živih, i prestupi bujici gneva načas sam okrenuo svoje lice
naroda mog preneti su na njega. od tebe, ali ću u večnoj milosti biti milosr-
9 Odredili su mu grob među zločinci- dan prema tebi”, kaže Gospod, tvoj Otku-
ma, a kad je umro bio je među bogatima, pitelj.
iako nije učinio nikakvo zlo niti se prevara 9 „Za mene je to kao i Nojevo vreme.
našla u njegovim ustima. Kao što sam se zakleo da Nojeve vode više
10 Ali Gospod je hteo da bude slom- neće preplaviti zemlju, tako sam se zakleo
ljen, on je učinio da bude ranjen; kad da se više neću gneviti na tebe i da te
položi dušu svoju u prinos za greh, videće neću prekorevati. 10 Jer se gore mogu
potomstvo, produžiće dane, i šta je pomeriti i bregovi se mogu poljuljati, ali
Gospodu ugodno napredovaće njegovom moja milost neće se odmaći od tebe niti će
rukom. 11 Videće trud duše svoje i nasiti- se moj savez mira poljuljati”, kaže Gospod,

~ 658 ~