Page 317 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
koji je bio sin Šimeja, Davidovog brata. veliku mržnju prema njoj, i mržnja kojom
Jonadab je bio veoma lukav čovek. 4 On ju je mrzeo bila je veća od ljubavi kojom
mu je rekao: „Zašto si svakog jutra tako ju je ranije voleo. Zato joj je rekao: „Usta-
potišten, kraljev sine? Zar mi nećeš reći?” ni, odlazi!” 16 Tada mu je ona rekla:
Tada mu Amnon odgovori: „Volim Tamaru, „Nemoj, brate moj! Ako me oteraš, učini-
sestru mog brata Abšaloma.” 5 A Jonadab ćeš mi veće zlo od onog koje si mi već
mu reče: „Lezi u postelju i pravi se kao da naneo!” Ali on nije hteo da je posluša.
si bolestan. Kad dođe tvoj otac da te pose- 17 Tada je pozvao svog slugu koji ga
ti, ti mu kaži: ‘Molim te, neka dođe moja je posluživao i dao mu nalog: „Vodi ovu
sestra Tamara i neka mi pripremi nešto za ženu napolje i zaključaj vrata za njom.” 18
jelo jer sam bolestan. Ali neka pred mojim (Ona je na sebi imala dugu prugastu halji-
očima priprema jelo da gledam, i onda ću nu, jer su kraljeve kćeri, device, nosile
jesti iz njene ruke.’” takve haljine.) Njegov sluga ju je izveo
6 Tako je Amnon legao i pravio se da napolje i zaključao vrata za njom. 19 Ta-
je bolestan, a kralj je došao da ga poseti. mara se posula pepelom po glavi i razde-
Tada je Amnon rekao kralju: „Molim te, rala prugasti ogrtač koji je imala na sebi.
neka dođe moja sestra Tamara i neka mi Pokrila je rukama glavu i otišla plačući.
pred mojim očima ispeče dva peciva da 20 Abšalom, njen brat, rekao joj je:
jedem iz njene ruke jer sam bolestan.” 7 „Da nije tvoj brat Amnon bio s tobom?
Tada je David poslao glasnike kod Tamare Sada, sestro moja, ćuti, jer ti je brat. Ne-
kući i poručio joj: „Molim te, idi u kuću moj to primati k srcu.” Tako je Tamara
svog brata Amnona i pripremi mu jelo.” 8 ostala u kući svog brata Abšaloma i živela
Tamara je otišla u kuću svog brata Amno- povučenim životom. 21 Kada je kralj Da-
na koji je ležao u postelji. Uzela je brašno, vid čuo šta se dogodilo, veoma se razgne-
umesila testo i pred njegovim očima vio. 22 Abšalom nije govorio s Amnonom
napravila peciva i ispekla ih. 9 Onda je ni ružno ni lepo, jer je zamrzeo Amnona
uzela činiju i stavila je pred njega, ali zato što je osramotio njegovu sestru Ta-
Amnon nije hteo da jede, već je rekao: maru.
„Neka svi izađu napolje!” I svi su izašli. 23 Posle dve godine Abšalom je strigao
10 Tada Amnon reče Tamari: „Donesi ovce u Bal-Asoru, blizu Jefrema, i pozvao
mi jelo u moju sobu da jedem iz tvoje je sve kraljeve sinove. 24 Tako je Abšalom
ruke.” Tamara je uzela peciva koja je došao kod kralja i rekao mu: „Evo, tvoj
napravila i odnela ih svom bratu Amnonu sluga striže ovce. Molim te, neka kralj i
u sobu. 11 Kada mu se približila da bi mu njegove sluge pođu s tvojim slugom.” 25
dala da jede, on ju je zgrabio i rekao joj: Ali kralj je odgovorio Abšalomu: „Ne, sine,
„Dođi, lezi sa mnom, sestro moja.” 12 Ali nećemo svi ići da ti ne bismo bili na tere-
ona mu odgovori: „Nemoj, brate moj! tu.” Abšalom ga je nagovarao, ali kralj nije
Nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u pristao da ide, već ga je blagoslovio. 26
Izraelu! Ne čini to sramno i bezumno delo. Na kraju je Abšalom rekao: „Ako nećeš ti
13 Kuda bih ja sa svojom sramotom? A ti da ideš, molim te, pusti barem da moj brat
bi bio kao neki bezumnik u Izraelu. Molim Amnon pođe s nama.” A kralj ga je upitao:
te, razgovaraj s kraljem. On me neće tebi „Zašto da pođe s tobom?” 27 Ali Abšalom
uskratiti.” 14 Ali on nije hteo da je poslu- ga je nagovarao tako da je kralj na kraju
ša, već ju je savladao, legao s njom i pustio s njim Amnona i sve svoje sinove.
osramotio je. 15 Tada je Amnon osetio 28 Tada je Abšalom dao nalog svojim

~ 317 ~