Page 318 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
slugama: „Pazite, kad se Amnonovo srce sluge u Tekoju da odatle dovedu jednu
razveseli od vina, ja ću vam kazati: ‘Ubijte mudru ženu, pa joj je rekao: „Napravi se
Amnona.’ Tada ga ubijte. Ne bojte se. kao da si u žalosti, obuci haljine koje se
Nisam li vam ja tako zapovedio? Budite nose u žalosti i nemoj se mazati uljem.
hrabri i odvažni.” 29 Abšalomove sluge Budi kao žena koja je već dugo u žalosti za
učinile su s Amnonom baš onako kako im nekim ko joj je umro. 3 Zatim idi kod kra-
je zapovedio Abšalom. Tada su ustali svi lja i kaži mu tako i tako.” Joab joj je rekao
ostali kraljevi sinovi, uzjahali svoje mazge i šta da kaže.
pobegli. 30 Dok su oni još bili na putu, do 4 Žena iz Tekoje došla je pred kralja,
Davida je stigla vest: „Abšalom je pobio pala ničice, licem do zemlje i rekla: „Kralju,
sve kraljeve sinove, nije ostao nijedan.” pomozi mi!” 5 A kralj ju je upitao: „Šta ti
31 Tada je kralj ustao, razderao svoje ha- se dogodilo?” A ona je odgovorila: „Evo, ja
ljine i legao na zemlju, a sve njegove sluge sam udovica, muž mi je umro. 6 Tvoja
stajale su oko njega razderanih haljina. sluškinja je imala dva sina. Jednom su se
32 Ali Jonadab, sin Šimeja, Davidovog njih dvojica posvađala u polju, a nije bilo
brata, rekao je: „Neka moj gospodar ne nikog da ih razdvoji. Na kraju je jedan od
misli da su pobijeni svi mladići, kraljevi njih udario drugog i ubio ga. 7 Sada se
sinovi, jer je poginuo samo Amnon. Abša- sva rodbina podigla protiv tvoje sluškinje i
lom je tako naredio, jer je to smišljao još govori: ‘Predaj nam onog koji je ubio svog
od onog dana kada je Amnon osramotio brata, da ga pogubimo za život njegovog
njegovu sestru Tamaru. 33 Zato neka brata kog je ubio. Hoćemo da istrebimo
sada moj gospodar, kralj, ne prima k srcu naslednika!’ Oni će ugasiti iskru koja mi je
vest da su poginuli svi kraljevi sinovi. Po- preostala i neće ostaviti mom mužu ni
ginuo je samo Amnon.” imena ni potomstva na zemlji.”
34 Abšalom je u međuvremenu pobe- 8 Tada kralj reče ženi: „Idi svojoj kući,
gao. Kasnije je jedan mladi stražar podi- a ja ću dati upute kako da se postupi u
gao oči i ugledao mnoštvo ljudi kako dola- tvom slučaju.” 9 Žena iz Tekoje reče kra-
ze putem koji je bio iza njega, niz gorske lju: „Gospodaru moj, kralju, neka na mene
padine. 35 Tada je Jonadab rekao kralju: i na dom mog oca padne krivica, a kralj i
„Evo, dolaze kraljevi sinovi. Upravo je njegov presto neka su nedužni.” 10 Zatim
onako kako je rekao tvoj sluga.” 36 Tek kralj nastavi: „Ako ti neko nešto kaže,
što je on to izgovorio, ušli su kraljevi sinovi dovedi ga meni i više te nikada neće dira-
i glasno zaplakali. Takođe su i kralj i sve ti.” 11 A ona reče: „Molim te, neka se kralj
njegove sluge mnogo plakali. 37 Abšalom seti Gospoda, svog Boga, da krvni osvetnik
je pobegao i otišao kod Talmaja, Amijudo- ne bi učinio još veće zlo i da mi ne bi po-
vog sina, kralja Gesura. David je sve vre- gubili i drugog sina.” A on reče: „Tako živ
me tugovao za svojim sinom. 38 Tako je bio Gospod, nijedna dlaka s glave neće mu
Abšalom pobegao u Gesur i ostao tamo tri pasti na zemlju.” 12 Ali žena reče: „Molim
godine. te, dopusti da tvoja sluškinja kaže još jed-
39 Kasnije je David poželeo da ode kod nu reč svom gospodaru, kralju.” A on re-
Abšaloma, jer je prežalio Amnonovu smrt. če: „Kaži!”
13 Tada žena reče: „Zašto si onda do-
Joab, Serujin sin, primetio je da
14 neo takvu odluku protiv Božjeg naroda?
Kad kralj ovako govori, kao da sam sebe
se kraljevo srce priklonilo Abša-
lomu. 2 Tada je Joab poslao osuđuje što nije vratio onog kog je prog-

~ 318 ~