Page 361 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA O KRALJEVIMA
poslao glasnike kod Ahaba, kralja Izraela, i „Preko koga?” A on odgovori: „Ovako kaže
poručio mu: „Ovako kaže Ben-Adad: 3 Gospod: ‘Preko mladića koji su u službi
‘Tvoje srebro i tvoje zlato meni pripada, a i knezova pokrajina.’” Na kraju Ahab još
tvoje najlepše žene i najlepši sinovi meni upita: „Ko će započeti bitku?” A on odgo-
pripadaju.’” 4 Kralj Izraela je odgovorio: vori: „Ti!”
„Kao što si rekao, moj gospodaru, kralju, 15 Tada je Ahab prebrojao mladiće koji
ja pripadam tebi sa svim što imam.” su u službi knezova pokrajina i bilo ih je
5 Glasnici su opet došli i rekli: „Ovako dvesta trideset i dva. Zatim je prebrojao
kaže Ben-Adad: ‘Poslao sam glasnike k ceo narod, sve Izraelove sinove, i bilo ih je
tebi i poručio sam ti: ‘Daćeš mi svoje sre- sedam hiljada. 16 Oni su izašli u podne
bro, svoje zlato, svoje žene i svoje sinove’. dok se Ben-Adad opijao u šatorima zajed-
6 Ali ja ću sutra u ovo doba poslati svoje no s trideset i dva kralja koji su došli da
sluge k tebi da dobro pretraže tvoj dvor i mu pomognu. 17 Najpre su izašli mladići
kuće tvojih slugu. Oni će uzeti i odneti sve koji su u službi knezova pokrajina. Ben-
što je dragoceno u tvojim očima.” Adad je poslao svoje ljude, i oni su mu
7 Tada je kralj Izraela sazvao sve sta- javili: „Izašli su neki ljudi iz Samarije.” 18
rešine u zemlji i rekao im: „Molim vas, Na to on reče: „Ako su izašli radi mira,
pogledajte i vidite kako ovaj čovek traži pohvatajte ih žive; ako su izašli radi bitke,
nevolju, jer je poslao ljude k meni po moje opet ih pohvatajte žive.” 19 Iz grada su
žene, moje sinove, moje srebro i moje izašli mladići koji su u službi knezova
zlato, i ja mu sve to nisam uskratio.” 8 Sve pokrajina i vojska koja je išla za njima. 20
starešine i ceo narod rekli su mu: „Nemoj Svaki je napao svog protivnika, i Sirijci su
ga poslušati i nemoj pristati.” 9 Zato on pobegli, a Izraelci su krenuli u poteru za
reče Ben-Adadovim glasnicima: „Ovako njima. Ali Ben-Adad, kralj Sirije, uspeo je
recite mom gospodaru, kralju: ‘Sve što si da pobegne na konju zajedno s konjanici-
prvi put poručio svom sluzi učiniću, ali ovo ma. 21 Tada je izašao i kralj Izraela i uda-
ne mogu da učinim.’” Glasnici su otišli i rio na konje i kola, tako da su Sirijci pretr-
odneli mu odgovor. peli veliki poraz.
10 Tada je Ben-Adad poslao k njemu 22 Posle toga prorok je došao kod kra-
glasnike i poručio mu: „Neka mi bogovi lja Izraela i rekao mu: „Idi, ojačaj svoje
učine tako i neka mi još dodaju ako praha snage, razmisli pa vidi šta ćeš činiti, jer će
od Samarije bude dosta da ceo narod koji početkom godine kralj Sirije opet doći na
je sa mnom dobije po šaku!” 11 Kralj tebe.”
Izraela mu je odgovorio: „Ovako mu reci- 23 Sluge kralja Sirije rekle su svom
te: ‘Neka se onaj ko se opasuje ne hvali kralju: „Njihov Bog je Bog gora. Zato su
kao onaj ko se već raspasuje.’” 12 Kad je bili jači od nas. Ali ako se budemo borili
Ben-Adad čuo taj odgovor dok je s kralje- protiv njih u ravnici, videćeš da ćemo biti
vima pio u šatorima, rekao je svojim slu- jači od njih. 24 Učini dakle ovako: Ukloni
gama: „Spremite se za napad!” I namestili kraljeve s njihovih mesta i umesto njih
su se da napadnu grad. postavi namesnike. 25 A ti skupi sebi voj-
13 Tada jedan prorok pristupi Ahabu, sku kao što je bila ona koju si izgubio, i
kralju Izraela, i reče: „Ovako kaže Gospod: isto toliko konja i kola. Onda povedimo
‘Jesi li video sve ovo veliko mnoštvo? Evo, bitku s njima u ravnici, pa ćeš videti da
danas ću ga predati tebi u ruke, i znaćeš ćemo biti jači od njih.” On ih je poslušao i
da sam ja Gospod.’” 14 Na to Ahab reče: učinio tako.

~ 361 ~