Page 363 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA O KRALJEVIMA
ten zbog odgovora koji mu je dao Navutej Kad je Ahab čuo da je Navutej mrtav,
Jezraelac kada mu je rekao: „Neću ti dati odmah je ustao i otišao u vinograd Navu-
nasledstvo svojih praočeva.” Legao je na teja Jezraelca da ga uzme.
postelju, okrenuo lice na stranu i nije hteo 17 Gospodnja reč došla je Iliji Tesvića-
ništa da jede. ninu: 18 „Ustani i pođi u susret Ahabu,
5 Onda je došla njegova žena Jezebela kralju Izraela, koji je u Samariji. Eno ga u
i upitala ga: „Zašto ti je duh žalostan i Navutejevom vinogradu. Otišao je da ga
nećeš da jedeš?” 6 A on joj odgovori: uzme. 19 I reci mu: ‘Ovako kaže Gospod:
„Zato što sam razgovarao s Navutejem ‘Jesi li ubio čoveka i oteo tuđi posed?’ I još
Jezraelcem i rekao mu: ‘Daj mi svoj vino- mu reci: ‘Ovako kaže Gospod: ‘Na mestu
grad za novac. Ili ako više voliš, daću ti za gde su psi lizali Navutejevu krv, lizaće i
njega drugi vinograd.’ Ali on je rekao: tvoju krv.’”
‘Neću ti dati svoj vinograd.’” 7 Tada mu 20 Ahab reče Iliji: „Jesi li me našao,
njegova žena Jezebela reče: „Zar nisi ti neprijatelju moj?” A ovaj odgovori: „Našao
kralj nad Izraelom? Ustani, jedi i neka ti sam te. Zato što si se prodao da činiš ono
srce bude veselo. Ja ću ti dati vinograd što je zlo u Gospodnjim očima, 21 pustiću
Navuteja Jezraelca.” 8 Zatim je u Ahabovo zlo na tebe. Počistiću te i istrebiću u Aha-
∗
ime napisala pisma, zapečatila ih njegovim bovom domu sve što je muško, čak i one
pečatom pa ih poslala starešinama i veli- najmanje i bezvredne u Izraelu. 22 Učini-
kašima koji su živeli u istom gradu s Navu- ću s tvojim domom kao s domom Jerobo-
tejem. 9 U pismima je napisala ovako: ama, Nebatovog sina, i kao s domom Ba-
„Proglasite post i postavite Navuteja da še, Ahijinog sina, zbog uvreda kojima ste
sedi na čelu naroda. 10 Neka naspram me vređali i naveli Izrael na greh.’ 23 I za
njega sednu dva pokvarena čoveka koja Jezebelu ovako kaže Gospod: ‘Psi će poje-
će svedočiti protiv njega i reći: ‘Ti si pro- sti Jezebelu na jezraelskom polju. 24 Ko iz
kleo Boga i kralja!’ Tada ga izvedite napo- Ahabovog doma umre u gradu, poješće ga
lje i kamenujte ga da umre.” psi, a ko umre u polju, poješće ga ptice
11 Ljudi iz njegovog grada, starešine i nebeske.’” 25 Nikada se niko nije prodao
velikaši koji su živeli u njegovom gradu, kao Ahab da čini ono što je zlo u Gospod-
učinili su kako im je poručila Jezebela i njim očima, na šta ga je navela njegova
kako je pisalo u pismima koja im je posla- žena Jezebela. 26 On je činio gadna dela
la. 12 Proglasili su post i postavili Navute- tako što je išao za odvratnim idolima, kao
ja da sedi na čelu naroda. 13 Zatim su što su činili Amoreji, koje je Gospod oterao
došla dva pokvarena čoveka i sela nas- ispred Izraelovih sinova.
pram njega. Ti pokvareni ljudi su pred na- 27 Kad je Ahab čuo te reči, razderao je
rodom svedočili protiv Navuteja i rekli su: svoje haljine i stavio kostret na svoje telo.
„Navutej je prokleo Boga i kralja!” Zatim Postio je, spavao u kostreti i hodao potiš-
su ga izveli van grada i zasuli kamenjem, teno. 28 Gospodnja reč došla je Iliji Tesvi-
tako da je umro. 14 Onda su poručili Je- ćaninu: 29 „Jesi li video kako se Ahab
zebeli: „Navutej je kamenovan i mrtav je.” ponizio preda mnom? Zato što se ponizio
15 Kad je Jezebela čula da je Navutej preda mnom, neću pustiti ono zlo za nje-
kamenovan i da je mrtav, rekla je Ahabu: govog života. U vreme njegovog sina
„Ustani i uzmi vinograd Navuteja Jezraelca pustiću zlo na njegov dom.”
koji on nije hteo da ti da za novac, jer
Navutej više nije živ nego je mrtav.” 16
∗ 21,21 Doslovno: „sve što mokri uza zid”.
~ 363 ~