Page 47 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
5 Tako su Izraelovi sinovi došli zajedno oni su pristali da tako učine.
s drugima koji su dolazili da kupuju hranu, 21 Tada rekoše jedan drugom: „Sigur-
jer je u hananskoj zemlji vladala glad. 6 A no snosimo krivicu zbog našeg brata, jer
Josif je bio moćan čovek u zemlji. On je smo videli nevolju njegove duše kad nas je
prodavao žito ljudima iz svih zemalja. Zato preklinjao za milost, a mi ga nismo poslu-
su Josifova braća došla kod njega i poklo- šali. Zato nas je snašla ova nevolja.” 22
nila mu se licem do zemlje. 7 Kad je Josif Tada im Ruben odgovori: „Zar vam nisam
ugledao svoju braću, odmah ih je prepoz- govorio: ‘Ne činite greh detetu?’ Ali vi niste
nao, ali oni njega nisu prepoznali. Zato im slušali. Sad se traži račun za njegovu krv.”
se obratio oštrim rečima: „Odakle dolazi- 23 Ali nisu znali da ih Josif razume, jer je
te?” Oni su odgovorili: „Dolazimo iz ha- s njima razgovarao preko tumača. 24 Zato
nanske zemlje da kupimo hranu.” se udaljio od njih i zaplakao. Zatim se
8 Josif je prepoznao svoju braću, ali vratio i razgovarao s njima, pa je uzeo
oni njega nisu prepoznali. 9 Josif se Simeona i vezao ga pred njihovim očima.
odmah setio snova koje je sanjao o njima, 25 Tada je Josif dao nalog da im se dža-
pa im je rekao: „Vi ste uhode! Došli ste da kovi napune žitom, da im se u njihove
vidite gde je zemlja nezaštićena!” 10 A oni vreće vrati novac i da im se da hrana za
su mu odgovorili: „Ne, gospodaru. Tvoje put. Tako su im i učinili.
sluge su došle da kupe hranu. 11 Svi smo 26 Oni su natovarili žito na svoje ma-
mi sinovi jednog čoveka. Mi smo čestiti garce i krenuli odande. 27 Kad su se zau-
ljudi. Tvoje sluge nisu uhode.” 12 Ali on stavili da prenoće i kad je jedan od njih
im je rekao: „Nije tačno! Vi ste došli da otvorio svoju vreću da nahrani magarca,
vidite gde je zemlja nezaštićena!” 13 Oni ugledao je svoj novac odozgo u vreći. 28
su tada rekli: „Nas je dvanaestoro braće, Tada je svojoj braći rekao: „Moj novac je
tvojih slugu. Svi smo mi sinovi jednog vraćen i evo ga u vreći!” Tada im se srce
čoveka u hananskoj zemlji. Najmlađi je ispunilo strahom, pa su se drhteći okrenuli
ostao s našim ocem, a jednog više nema.” jedan prema drugom i rekli: „Šta nam je
14 Ali Josif im reče: „Već sam vam ka- ovo Bog učinio?”
zao: ‘Vi ste uhode!’ 15 Ovako ćete biti 29 Kad su došli kod svog oca Jakova u
iskušani: Tako živ bio faraon, nećete izaći hanansku zemlju, ispričali su mu šta im se
odavde dok vaš najmlađi brat ne dođe sve dogodilo: 30 „Čovek koji je gospodar
ovamo. 16 Pošaljite jednog od vas da one zemlje oštro je razgovarao s nama, jer
dovede vašeg brata, a vi ćete ostati u je mislio da smo uhode koje su došle da
zatvoru, da bi se videlo da li je istina to što izvide zemlju. 31 Ali mi smo mu rekli: ‘Mi
ste rekli. Ali ako nije, tako živ bio faraon, smo čestiti ljudi. Nismo uhode. 32 Nas je
onda ste uhode.” 17 Zatim ih je sve za- dvanaestoro braće i sinovi smo jednog
jedno bacio u zatvor na tri dana. oca. Jednog brata više nema, a najmlađi
18 Trećeg dana Josif im reče: „Ako o- je ostao s našim ocem u hananskoj zemlji.’
vako uradite ostaćete živi, jer se ja bojim 33 Ali čovek koji je gospodar one zemlje
Boga: 19 Ako ste čestiti, neka jedan od rekao nam je: ‘Ovako ću znati da li ste
vaše braće ostane u zatvoru, a vi ostali čestiti: neka jedan od vaše braće ostane
idite i odnesite žito svojim porodicama kod mene, a vi uzmite nešto hrane za
koje gladuju. 20 Onda mi dovedite svog svoje porodice koje gladuju, pa idite. 34
najmlađeg brata da bi se videlo da li je Dovedite mi svog najmlađeg brata. Tako
tačno ono što ste rekli, i nećete umreti.” I ću znati da niste uhode, nego da ste čestiti

~ 47 ~