Page 19 - Albert Camus - Stranac

kojim se potukao bio je brat te žene. Reče mi da ju je izdržavao. Ništa ne

odgovorih, a on ipak odmah dodade da zna šta se sve priča u gradskoj četvrti, ali

da mu je savest čista i da je magacioner.

»Ali da se vratim na svoju istoriju«, reče mi, »primetio sam da me vara.« Davao

joj je dovoljno da može živeti. Sam je plaćao kiriju za njenu sobu i davao joj

dvadeset franaka dnevno za hranu. »Trista franaka soba, šest stotina franaka

hrana, par čarapa s vremena na vreme — to je oko hiljadu franaka. Gospoña nije

radila. Priznavala je da je to sasvim u redu, ali da s onim što sam joj davao ne

može da izañe na kraj. Meñutim, ja sam joj rekao: ,Zašto ne radiš bar pola dana?

Prilično bi mi pomogla za sve te sitnice. Ovaj mesec sam ti kupio haljinu i

mantil, dajem ti dvadeset franaka dnevno, plaćam kiriju, a ti popodne piješ kafu

s prijateljicama. Daješ kafu i šećer. Ja ti dajem novac. Činim ti dobro, ti mi

vraćaš zlim.' Ali, ona nije radila i stalno je govorila da ne može s tim izići, i tako

sam primetio da me vara.«

Zatim mi je ispričao kako je našao u njenoj torbi srećku i da mu nije mogla

objasniti kako ju je kupila. Nešto kasnije našao je kod nje potvrdu »zalagaonice«

iz koje se videlo da je založila dve narukvice. Sve do tada nije znao da te

narukvice postoje. »Dobro sam video da me vara. Tada sam je ostavio. Pre toga

sam je izudarao. Potom sam joj sve skresao. Rekao sam joj da je ona htela samo

da se zabavlja s onom svojom stvari. Kako sam joj to rekao, vi razumete,

gospodine Merso: ,Ti ne vidiš da ti svi zavide na sreći koju ti dajem. Tek kasnije

spoznaćeš sreću koju si imala'.«

Prebio ju je namrtvo. Ranije je nije tukao. »Tukao sam je, ali tako da kažem,

nežno. Malo bi vikala. Zatvarao sam kapke, i to se svršavalo kao i uvek. Sada je

ozbiljno. Što se mene tiče, nisam je dovoljno kaznio.«
Potom mi je objasnio da zbog toga treba da se posavetuje sa mnom. Zastao je da

popravi fitilj na petrolejki koja se dimila. Ja sam ga neprestano slušao. Popio
sam skoro litar vina i ono mi je udarilo u glavu. Pušio sam Remonove cigarete,