Page 33 - Albert Camus - Stranac

Uvek joj govorim da je to bolje za zdravlje. Ali, uostalom, to je njeno pravo.«

Marija dodade da će ostati da pomogne gospoñi Mason da opere sudove. Mala

Parižanka reče da zato treba isterati muškarce. Nas trojica siñosmo do obale.

Sunce je padalo skoro pravo na pesak i njegov blesak na moru bio je nesnosan.

Na plaži nije više bilo nikoga. U vikend-kućicama, koje su se nalazile na ivici

visoravni i bile nagnute ka moru, čulo se zveckanje tanjira i pribora za jelo.

Jedva smo disali od vreline kamenja, koja je izbijala iz zemlje. Mason i Remon

razgovarali su najpre o stvarima i ljudima koje nisam znao. Shvatio sam da se

odavno znaju i da su, štaviše, jedno vreme zajedno živeli. Uputili smo se prema

vodi i išli duž mora. Katkad bi mali talas, duži od ostalih, pokvasio naše

platnene cipele. Ni na šta nisam mislio, jer sam bio upola omamljen od sunca

iznad moje gole glave.

U tom trenutku Remon reče nešto Masonu, što nisam dobro čuo. Ali u isti mah,

sasvim na kraju plaže i vrlo daleko od nas, spazih dva Arapina koji su nam se

približavali. Pogledah Remona i on mi reče: »To je on!« Pošli smo dalje. Mason

upita kako su mogli sve dovde da nas prate. Pomislih da su nas morali videti kad

smo s torbom za plažu ulazili u autobus, ali ništa ne rekoh.

Arapi su se polako primicali, i već su nam bili sasvim blizu. Mi smo i dalje

produžili istim korakom, ali Remon reče: »Ako doñe do tuče, Masone, ti uzmi

na sebe onog drugog. Ja ću se obračunati s onim mojim. A ti, Merso, ukoliko se

pojavi treći, taj je tvoj.« Rekoh: »U redu.« Mason gurnu ruke u džepove. Činilo

mi se da se vreo pesak užario. Nastavili smo istim korakom prema Arapima.

Razdaljina se ravnomerno smanjivala. Kad smo bili nekoliko koraka jedni od

drugih, Arapi su stali. Mason i ja usporili srno korake. Remon poñe prema svom

tipu. Nisam dobro čuo šta mu je rekao, ali onaj napravi pokret kao da će ga
udariti glavom. Tada ga Remon udari i pozva u pomoć Masona. Mason poñe na

onoga koji mu je bio odreñen i udari ga dvaput svom snagom. Arapin se ispruži
u vodu, licem prema dnu, i ostade tako nekoliko sekundi stvarajući oko svoje