Page 51 - Albert Camus - Stranac

našao sam se pred nekom tramvajskom klupom i svi ovi nepoznati putnici

vrebali su pridošlicu da bi na njemu otkrili nešto smešno. Znam da je to bila

glupa pomisao, jer ovde nisu tražili ništa smešno, već zločin. Razlika, meñutim,

nije velika, i u svakom slučaju ta mi je misao pala na um.

Malo su me, takoñe, zbunili svi ti ljudi u ovoj zatvorenoj dvorani. Ponovo sam

razgledao sudnicu i nisam prepoznao nijedno lice. Ne čudim se što u prvi mah

nisam shvatio da se sav ovaj svet gura da bi mene video. Ljudi obično nisu

vodili računa o mojoj ličnosti. Trebalo je napora da shvatim da sam ja bio taj

koji sam izazvao toliko uzbuñenje. Rekao sam žandarmu: »Koliko sveta!« Ovaj

mi odgovori da je to zbog novina i pokaza mi grupu koja je stajala blizu stola iza

klupe za porotnike. Rekao mi je: »Eno ih.« Upitao sam: »Koga?« I on ponovi:

»Novinara.« Poznavao je jednog od novinara, koji ga tog trenutka ugleda i uputi

se prema njemu. Bio je to postariji čovek, simpatičan i s nešto bora na licu. On

se najsrdačnije rukovao sa žandarmom. Tada sam primetio da se svi ti ljudi ovde

sastaju, prijateljski obraćaju jedni drugima i razgovaraju kao u nekom klubu u

kome se čovek oseća srećnim što se našao meñu ljudima iz istog kruga.

Objasnio sam sebi takoñe čudno osećanja da sam ovde kao neki uljez, potpuno

suvišan. Novinar mi se u meñuvremenu obrati smešeći se. Reče mi da se nada da

će se na kraju sve dobro završiti. Zahvalih mu, a on dodade: »Znate, vašu stvar

smo malo naduvali. Leto je mrtva sezona za novine. A samo vaš slučaj i onaj o

oceubistvu nešto vrede.« Zatim mi u grupi iz koje je došao pokaza jednog

mladog čoveka koji je ličio na ugojenu lasicu, sa velikim, crno uokvirenim

naočarima. Reče mi da je to specijalni dopisnik jednog pariskog lista:

»Uostalom, on nije došao zbog vas. Ali pošto mu je zadatak da izveštava o

procesu oceubistva, zatražili su od njega da telegrafiše ujedno i o vašem
slučaju.« Malo je trebalo da mu se na tome zahvalim. Pomislio sam ipak da bi to

bilo smešno. Srdačno mi je mahnuo rukom i ostavio nas. Čekali smo još
nekoliko minuta.