Page 53 - Albert Camus - Stranac

Marija. Preplašena, ona mi neprimetno dade znak. Čudio sam se samom sebi

kako ih ranije nisam spazio, kada, čuvši svoje ime, poslednji ustade Selest.

Poznadoh pored njega stariju ženicu iz restorana, strogog i odlučnog držanja.

Ona me je živo posmatrala. Nije bilo vremena da o tome nešto razmišljam jer je

predsednik uzeo reč. Najavio je da će početi pravi pretres i da smatra suvišnim

da publici preporuči da bude mirna. On je, prema njegovim rečima, ovde da

nepristrasno rukovodi pretresom jednog slučaja koji želi objektivno da razmotri.

Presuda koju će izreći porota biće pravedna, a u slučaju da doñe do bilo kakvog

nereda, dvorana će biti ispražnjena.

Vrućina je bivala sve veća i ja primetih kako se prisutni u dvorani hlade

novinama, čija je izgužvana hartija šuštala. Predsednik dade znak i vratar donese

tri lepeze od pletene slame koje tri sudije odmah upotrebiše.

Moje saslušavanje poče odmah. Predsednik me je mirno ispitivao, štaviše, kako

mi se činilo, s izvesnom notom srdačnosti. Još jednom morao sam da ponovim

sve generalije, pa i pored toga što me je to ozlojedilo, mislio sam da je to u

suštini sasvim prirodno, jer bi to bio suviše ozbiljan prestup ako bi se sudilo

jednom čoveku umesto drugom. Predsednik je zatim pričao o onom što sam

učinio i posle svake treće rečenice obraćao mi se sa: »Je li tako?« Svaki put,

prema uputstvima advokata, ja bih odgovorio: »Da, gospodine predsedniče.« To

je dugo trajalo, jer je predsednikovo pričanje bilo vrlo iscrpno. Za sve to vreme

novinari su pisali. Osećao sam poglede onog najmlañeg meñu njima i one male

žene automata. Tramvajska klupa bila je sva okrenuta prema predsedniku. On je

kašljao, listao po dosijeu i hladeći se, okretao se prema meni.

Reče mi da sada treba da mi postavi nekoliko pitanja koja, na izgled, nemaju

neposredne veze s mojim slučajem, ali koja su, možda, s njim čvrsto povezana.
Shvatio sam da će opet govoriti o meni, i u isto vreme osetio sam koliko mi je to

neprijatno. Postavi mi pitanje zašto sam majku smestio u dom. Odgovorio sam
mu da sam to učinio zato što nisam imao novaca da uzmem nekog ko bi je čuvao