Page 69 - Aldous Huxley - Vrli novi svet

"Делом због тога што је његово интересовање усредсређено на нешто што он назива
'душа' и дефинише као појаву независну од материјалног света, док, у ствари, као што сам
покушао да му кажем..."

Управљач прескочи следеће реченице и управо је хтео да окрене страницу тражећи
нешто интересантније и конкретније, кад му поглед паде на читав низ сасвим необичних
реченица. "...мада морам признати", читао је он, "да се слажем с Дивљаковим погледом на
цивилизовани инфантилизам, који он сматра превише лаким, или, по његовим речима,
недовољно скупим, стога бих желео да искористим ову прилику да скренем пажњу Вашег
Фордства на чињеницу да..."
Гнев Мустафе Монда готово у истом тренутку уступи место весељу. Да ова креатура
њему - њему - држи свечано предавање о друштвеном уређењу - па то је више него
гротескно. Тај мора да је полудео. "Морао бих да му очитам лекцију", рече он у себи, затим
забаци главу и гласно се насмеја. Читање лекције беше одложено за тренутак.

Налазили су се у малој фабрици електричних уређаја за хеликоптере, огранку
Корпорације за производњу електричне опреме. На самом крову (јер Управљачево
циркуларно писмо је имало чаробно дејство), сачекали су их технички директор и начелник
Одсека за људски материјал.

У фабрику су сишли заједно.
"Сваку фазу процеса производње", објасни начелник Одсека за људски материјал,
"обавља, уколико услови допуштају, једна иста група Бокановски."
И заиста, хладно пресовање су обављале осамдесет три црне брахицефалне Делте,
кратконосе, готово крње. На педесет шест четвороосовинских пробојаца радило је педесет
шест Гама равних носева и риђе косе. У ливници је радило сто седам топлотно обрађених
Епсилон Сенегалаца. Завртње су нарезивале тридесет три Делта девојке издужене главе,
пепељасте косе, уских карлица и све високе метар и шездесет девет центиметара, с
толеранцијом од двадесет милиметара. У одељењу за монтажу, динамо-машине су склапале
две екипе Гама-плус кепеца. Два ниска радна стола стајала су један насупрот другом, између
њих је клизио конвејер са товаром саставних делова, четрдесет седам плавокосих глава
сучељавало се са четрдесет седам смеђих. Четрдесет седам прћастих носева са четрдесет
седам кукастих, четрдесет седам увучених контролисало је осамнаест истоветних
кестењастих девојака у Гама-зеленим радним оделима, паковало у сандуке тридесет четири
кратконога Делта-минус левака, и товарило на камионе и камионете шездесет три Епсилон
полуимбецила плавих очију, ланеноплаве косе и пегавих лица.
"О, врли нови свете..." Неки злобни трик меморије наведе Дивљака да понови
Мирандине речи. "О, врли нови свете који у себи имаш таквих људи."

"Уверавам вас", закључи начелник Одсека за људски материјал, док су напуштали
фабрику, "да са радницима тако рећи и немамо проблема. Увек излазимо на..."

Али Дивљак се беше изненада отргао од својих пратилаца и почео да повраћа, иза
грма ловора, као да је чврста земља била хеликоптер који је запао у разређен ваздух.

"Дивљак", писао је Бернард, "одбија сому и изгледа веома забринут због тога што је
Линда, његова м..., стално узима. Примећено је да Дивљак често обилази своју м... и веома
јој је приврежен, упркос њеној сенилности и изванредно одбојном изгледу, што је
интересантан пример који показује како обрада у раном детињству може да измени и чак
изопачи природне импулсе (у овом случају импулс узмицања од мрског предмета)."
У Итону слетеше на кров зграде Великог колеџа. На супротној страни школског
дворишта, педесет два спрата Лаптонове куле блистала су на сунцу свом својом белином.
Колеџ, с њихове леве стране, и Школска колективна појаоница, с десне, уздизали су своје

68