Page 26 - George Orwell - Životinjska farma

namerno?”

„Bez sentimentalnosti, druže!” povika Sneško kome je iz rana još uvek
curila krv. „Rat je rat. Jedino dobro ljudsko biće je mrtvo ljudsko biće.”

„Nisam želeo da oduzmem ničiji život, čak ni ljudski,” ponovio je Bokser,

a oči su mu bile pune suza.

„Gde je Moli?” uzviknu neko.

Moli zaista nigde nije bilo. Na trenutak je nastala velika uznemirenost;
strahovalo se da su je ljudi možda nekako povredili, ili možda čak odveli sa
sobom. Međutim, na kraju su je našli kako se krije u svojoj štali, glave
zabijene u seno u jaslama. Ona se dala u beg čim je puška opalila. A kada su

se ostali vratili iz potrage za njom, otkrili su da je štalski momak, koji je
zapravo bio samo onesvešćen, već došao sebi i utekao.

Životinje su se sada okupile u krajnjem ushićenju, i svaka je prepričavala
vlastite podvige u borbi iz sveg glasa. Smesta je održana prikladna proslava
pobede. Podignuta je zastava i Životinje Engleske su otpevane više puta,
zatim je ovca koja je poginula svečano sahranjena, a na njen grob je zasađen
lovorov grm. Sneško je pored groba održao kratak govor, naglašavajući

potrebu da sve životinje budu spremne da poginu za Životinjsku farmu ako
tako mora da bude.

Životinje su jednoglasno odlučile da ustanove vojno odlikovanje
„Životinjski junak, prve klase,” koje je odmah i na licu mesta dodeljeno
Bokseru i Snešku. Bila je to mesingana medalja (zapravo su to bili neki stari
konjski praporci pronađeni u ostavi) koja će se nositi nedeljom i za praznike.
Uveden je takođe i orden „Životinjskog junaka, druge klase,” koji je

posmrtno dodeljen ubijenoj ovci.

Bilo je mnogo rasprave oko toga kako bi trebalo nazvati ovu bitku. Na
kraju su je nazvali Bitkom kod kravlje štale, pošto je baš na tom mestu bila
postavljena zaseda. Puška gospodina Džonsa je pronađena u blatu, a znalo se
da u farmerskoj kući postoji zaliha metaka za nju. Odlučeno je da se puška
postavi u podnožje jarbola za zastave, kao artiljerijsko oruđe, i da se ispaljuje
dvaput godišnje jednom 12. oktobra, na godišnjicu Bitke kod kravlje štale, i

jednom na najduži dan u godini, na godišnjicu Pobune.