Page 29 - George Orwell - Životinjska farma

razgovorom.

Za nekoliko nedelja Sneškovi planovi za vetrenjaču bili su potpuno
razrađeni. Tehničke pojedinosti preuzete su uglavnom iz tri knjige koje su

pripadale gospodinu Džonsu „Hiljadu korisnih stvari koje možete da uradite
u kući,” „Svako može da bude zidar za svoje potrebe,” i „Elektricitet za
početnike.” Sneško je kao svoju radnu sobu koristio šupu u kojoj su se
nekada legli pilići i imala je gladak drveni pod, pogodan za crtanje.
Povremeno se satima zatvarao u njoj. Držeći knjige otvorene pomoću
kamena, a komad krede stegnut između papaka, velikom brzinom se kretao
napred-nazad, iscrtavajući liniju za linijom i tiho skičeći od uzbuđenja.

Postepeno su planovi izrasli u složeni splet poluga i zupčanika koji je
prekrivao više od polovine poda u prostoriji, što su ostale životinje smatrale
potpuno neshvatljivim, ali veoma upečatljivim. Sve su dolazile da pogledaju
Sneškove crteže bar jednom dnevno. Dolazile su čak i kokoške i patke, i
veoma pazile da ne gaze po linijama povučenim kredom. Samo se Napoleon

nadmeno držao po strani. On se od početka izjasnio protiv gradnje
vetrenjače. Jednog dana je ipak neočekivano došao da pregleda planove.
Hodao je teškim korakom po šupi, pažljivo zagledao svaku pojedinost u
planovima i jednom ili dvaput zašmrktao na njih, a onda neko vreme stajao
premišljajući o njima i motreći ih krajičkom oka; zatim je iznenada podigao
nogu, pomokrio se na planove i izašao ne izustivši ni reči.

Duboka podela je nastala između svih životinja na farmi po pitanju

vetrenjače. Sneško nije poricao da će njena izgradnja biti težak posao.
Moralo se doneti kamenje od koga će biti izgrađeni zidovi, zatim je trebalo
napraviti krila vetrenjače a posle toga će im biti potrebni dinamo mašina i
kablovi. (Kako će oni biti nabavljeni, Sneško nije rekao.) Ali tvrdio je da se
sve to može uraditi za godinu dana. A posle toga, izjavio je, biće ušteđeno
toliko truda da će životinje morati da rade samo tri dana nedeljno. Napoleon
je, s druge strane, obrazlagao da je najveća potreba u tom trenutku povećanje

proizvodnje hrane, i da će ako budu traćili vreme na izgradnju vetrenjače, svi
umreti od gladi. Životinje su se svrstale u dve frakcije pod parolama „Glasaj
za Sneška i trodnevnu radnu nedelju” i „Glasaj za Napoleona i pune jasle.”
Bendžamin je bio jedini koji se nije odlučio ni za jednu stranu. Odbio je da
veruje i da će ishrana biti obilnija i da će im vetrenjača štedeti rad. Sa
vetrenjačom ili bez nje, rekao je on, uslovi života biće isti kao i do sada to

jest, loši.

Osim rasprava o vetrenjači, postojalo je i pitanje odbrane farme. Bilo je
potpuno jasno da, iako su ljudska bića poražena u Bici kod kravlje štale, ona