Page 28 - George Orwell - Životinjska farma

Nijedna od životinja nikada više nije spomenula Moli.

U januaru je nastupila oštra zima. Zemlja je bila tvrda kao gvožđe, i na
poljima se ništa nije moglo raditi. U velikoj štali su održavani brojni sastanci,

a svinje su planirale poslove za predstojeće godišnje doba. Prihvaćeno je da
svinje, koje su očigledno bile pametnije od drugih životinja, odlučuju o svim
pitanjima koja su se ticala vođenja farme, iako je njihove odluke glasanjem
morala da odobri većina životinja. Ovakav sporazum bi funkcionisao sasvim
dobro da nije bilo sporova između Sneška i Napoleona. Njih dvojica se nisu
slagala kad god je uopšte bilo moguće da se ne slože. Ako bi jedan od njih
predložio da se veća površina zemljišta poseje ječmom, bilo je sigurno da će

drugi zahtevati da to bude zob, a ako bi jedan rekao da je neko određeno
polje upravo odgovarajuće za kupus, drugi bi izjavio kako ono nije dobro ni
za šta drugo osim za repu. Obojica su imali svoje sledbenike i između njih je
dolazilo do žestokih rasprava. Sneško je na Sednicama često pridobijao
većinu na svoju stranu zahvaljujući svojim izvanrednim govorima, ali

Napoleon je u međuvremenu veštije pridobijao podršku za sebe između
Sednica. Naročito je imao uspeha među ovcama. U poslednje vreme su ovce
počele da bleje „Četiri noge dobre, dve noge loše!” u svako doba, i često su
prekidale Sednicu tim blejanjem. Primećeno je da su bile posebno sklone da
počnu sa svojim „Četiri noge dobre, dve noge loše!” u ključnim trenucima
Sneškovih govora. Sneško je pažljivo proučio neke stare brojeve časopisa
Zemljoradnik i stočar koje je pronašao u farmerskoj kući, i bio je pun
planova o poboljšanju i inovacijama. Učeno je govorio o navodnjavanju

polja, silosima i đubrenju, i osmislio je složen plan kako da sve životinje
ispuštaju svoj izmet pravo na polja, svakog dana na različitom mestu, kako bi
se uštedeo trud oko prevoza đubriva. Napoleon nije pravio nikakve sopstvene
planove, ali je tiho rekao da Sneško neće ništa postići, i izgledalo je kao da on
čeka svoj trenutak. Ali od svih razmirica među njima, nijedna nije bila toliko

žestoka kao ona koja se povela zbog vetrenjače.

Na dugačkom pašnjaku, nedaleko od građevina na farmi, nalazio se
brežuljak koji je bio najviša tačka na farmi. Nakon što je obišao teren, Sneško
je izjavio daje to pravo mesto za vetrenjaču, koja bi mogla da se podesi da
pokreće dinamo mašinu i snabdeva farmu električnom energijom. Njome bi
se štale osvetlile i zimi grejale, a takođe bi pokretala i cirkularnu testeru,
vršalicu, kosilicu i električnu muzilicu. Životinje nikada pre nisu čule ni za

šta tome slično (pošto je farma bila starinske vrste i na njoj je postojala samo
najprimitivnija mehanizacija) i zapanjeno su slušale dok im je Sneško
predočavao sliku fantastičnih mašina koje bi obavljale posao za njih, dok bi
one lagodno pasle u poljima ili usavršavale svoje umove čitanjem i