Page 33 - George Orwell - Životinjska farma

Tri nedelje posle proterivanja Sneška, životinje su se prilično iznenadile
kada su čule kako je Napoleon objavio da će se vetrenjača ipak graditi. On
nije naveo nikakav razlog zbog koga je promenio mišljenje, nego je prosto

upozorio životinje da će taj dodatni zadatak značiti vrlo težak rad, i da će
možda čak biti neophodno da im se smanje sledovanja. U svakom slučaju,
planovi su bili potpuno spremni, sve do najsitnijih pojedinosti. Specijalni

komitet svinja radio je na njima protekle tri nedelje. Očekivalo se da će
gradnja vetrenjače, uz razna druga poboljšanja, potrajati dve godine.

Te večeri je Skičalo u poverenju objasnio drugim životinjama da se
Napoleon zapravo nikada nije protivio izgradnji vetrenjače. Nasuprot tome,
on je bio taj koji je to zagovarao u početku, a plan koji je Sneško nacrtao na
podu šupe za leženje pilića zapravo je ukraden iz Napoleonovih beleški.

Vetrenjača je u stvari bila Napoleonova sopstvena zamisao. Zašto je onda,
upita neko, on tako oštro govorio protiv toga? Sada Skičalo pogleda
sagovornika vrlo prepredeno. To je, rekao je, bilo lukavstvo druga
Napoleona. On se izgleda protivio zamisli o vetrenjači samo prividno, da bi se
oslobodio Sneška, koji je bio opasna ličnost i vršio loš uticaj na druge. Sada
kad je Sneško uklonjen s puta, plan će biti ostvaren bez njegovog ometanja.
Ovo je, rekao je Skičalo, bilo nešto što se zove taktika. Više puta je ponovio,

„Taktika, drugovi, taktika!” poskakujući uokolo i mašući repom uz veseo
smeh. Životinje nisu bile sigurne šta ta reč znači, ali Skičalo je govorio toliko
ubedljivo, a tri psa koji su se zatekli pored njega režali su tako preteći, da su
prihvatile njegovo objašnjenje bez daljnjih pitanja.