Page 103 - Yegnevy Zamyatin - Mi
P. 103

Evo,  sad  vidim  na  kamenu  poznata,  ogromna  slova:  “Mefi”  —  i
        zbog  nečeg  to  je  tako  potrebno,  to  je  —jednostavna,  čvrsta  nit  koja
        sve  povezuje.  Vidim  gnibi  lik  —  možda  isto  na  tom  kamenu:  krilati
        mladić,  providno  tijelo,  i  tamo,  gdje  bi  trebalo  biti  srce,  zasljeplju­
        jući,  grimizom  tinjajući  žar...  I  opet:  shvaćam  taj  žar...  ili  ne  to:
        osjećam  ga  —  isto  kao  što,  ne  slušajući,  osjećam  svaku  riječ  (ona
        govori  odozgo,  s  kamena)  —  i  osjećam,  svi  dišu  zajedno  —  i  svi
        zajedno moraju nekuda letjeti — i svi zajedno moraju nekuda letjeti,
        kao onda ptice iznad zida...
           Otraga,  iz  gustog,  zadihanog  šipražja  mnogih  tijela  —  snažan
        glas:
           —  Ali to je ludost!
           I,   čini se, ja sam — da, mislim, to sam bio upravo ja — skočio na
        kamen  i  od  tamo  sunce,  glave,  na  plavom  —  zelena  zubata  pila  i
        vičem:
           —  Da,  da,  upravo!  I  svi  trebaju  poludjeti,  neophodno  je  da  svi
        poludite — što je moguće prije! To je neophodno —ja znam.
           Pored  mene  —  I;  njen  osmijeh,  dvije  tamne  crte  —  od  krajeva
        usana prema gore, pod kutom; a u meni — žar, i to — u trenu, lako,
        pomalo bolno, prekrasno...
           Zatim — samo skamenjeni, neusklađeni komadi.
           Polako, nisko — ptica. Vidim: ona je — živa, kao ja, kao čovjek
        okreće glavu desno, lijevo i u mene se usvrdlavaju crne, okrugle oči.
           Još: leđa — s blistavim, boje stare slonove kosti, krznom. Po leđi­
        ma  plazi  tamni,  sa  sićušnim,  prozirnim  krilima,  kukac  —  leđa  se
        trgnu da otjeraju kukca, još jednom...
           Još: sjena lišća —  pletena, rešetkasta.  U sjenci  leže i žvaču nešto
        slično  legendarnoj  hrani  drevnih:  dugačak  žuti  plod  i  komad  nečeg
        tamnog.  Neka  žena  mi to gura u ruku, a meni je smiješno: ne znam
        mogu li to jesti.
           I opet: gomila, glave, noge, ruke, usta. Iskaču na sekundu lica —
        i  nestaju,  rasprskavaju  se,  kao  mjehuri.  I  na  sekundu  —  ili,  možda,
        samo mi se tako čini — prožima, leteća krila-uši.
           Iz sve snage stežem ruku I. Osvrće se:
        *   —Što je?
           —  Ovdje je... Učinilo mi se...
           —  Tko?

                                                             103
   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108