Page 111 - Yegnevy Zamyatin - Mi

Nekoliko sekundi je šutjela, modro sijala u moje lice.
— Vidjela sam vas — tada, na Dan Jednoglasnosti.
— I ja sam vidio vas... — I sjetio sam se kako je ona stajala dolje,
u uskom prolazu, stisnuvši se uza zid, zakrilivši rukama trbuh.
Nehotice sam pogledao na njen okrugli trbuh pod junifom.
Ona je očito primijetila — sva je postala okruglo-ružičasta, ruži­
časti osmijeh:
— Ja sam tako sretna — tako sretna... Puna sam — shvaćate: do
vrha. I evo —hodam i ništa ne čujem, što je oko mene, ja samo
slušam unutra, u sebi...
Šutio sam. Meni na licu — nešto tuđe, smetalo mi je — i nikako
ga se nisam mogao osloboditi. I odjednom neočekivano, još uvijek
modro sjajeći, uhvatila je moju ruku — i na svojoj sam ruci osjetio
njene usne... To je — prvi put u mojem životu. Bilo je to meni
nekakvo nepoznato do sada drevno milovanje i od njega — takav
sram i bol da sam (molim, čak i grubo) istrgnuo ruku.
— Ma čujte — vi ste sišli s uma! I ne samo to — uopće vi... čemu
se veselite? Zar možete zaboraviti na to što vas čeka? Ako ne sad —
onda svejedno kroz nekoliko mjeseci, dva mjeseca...
Snuždila se; svi krugovi odjednom su se savili, iskrivili. A meni
u srcu — neugodna, čak bolesna kompresija, povezana s osjećajem
sažaljenja (srce — nije ništa drugo do idealna pumpa; kompresija,
stezanje — usisavanje tekućine pumpom — to je tehnički apsurd;
stoga je jasno; koliko su u biti besmislene, protuprirodne, bolesne
sve “ljubavi”, “sažaljenja”, i sve ostalo što izaziva takvu kompresi­
ju).
Tišina. Mutno-zeleno staklo Zida — slijeva. Tamno-crvena gro-
mada — naprijed. 1 te dvije boje, slažući se, dali su u meni, kao rezul­
tantu — kako mi se učinilo, blistavu ideju.
— Stanite! Znam kako vas spasiti. Spasit ću vas od toga da vidite
svoje dijete — i umrete. Moći ćete ga othraniti — shvaćate, vidjet
ćete kako vam raste na rukama, buja, jedri kao plod.
Ona se zatresla, upila se u mene.
— Sjećate se one žene... pa, tada, davno, u šetnji. Pa eto, ona je
sad ovdje, u Drevnoj Kući. Idemo k njoj i jamčim, sve ću odmah
dogovoriti.

111