Page 116 - Yegnevy Zamyatin - Mi

kao sjećanje na to nevjerojatno, što je moglo biti — i čega više biti
neće, da, neće!
Na prvoj stranici Državnih Novina sijalo je:
“Radujte se!
Jer od sada ste — savršeni! Do ovoga dana vaša su čeda, stroje­
vi, bili savršeniji od vas.
Kako?
Svaka iskra dinama — iskra je najčistijeg razuma; svako kretanje
klipa — besprijekoran je silogizam. Ali zar takav nepogrešivi um nije
i u vama?
Filozofija dizalica, preša i pumpi — završena je i jasna, kao krug
šestara. Ali zar vaša filozofija nije manje šestarska?
Ljepota mehanizma — je u nepokolebljivom i točnom, kao njiha­
lo, ritmu. Ali zar vi, koji ste od djetinjstva othranjeni po Taylorovom
sustavu — niste postali njihalno-točni?
I samo jedno:
Strojevi nemaju maštu.
Jeste li ikada vidjeli da se za vrijeme rada na licu pumpnog cilin­
dra — razlijeva daleki — sanjalački osmijeh? Jeste li ikada čuli da se
dizalice noću, u satove određene za odmor nemirno vrte i uzdišu?
Ali to nije vaša krivnja — vi ste bolesni. Ime te bolesti je:
Mašta.
To je — crv, koji grize crne bore na čelu. To je groznica koja vas
tjera da trčite sve dalje — iako to ‘dao je’ počinje tamo gdje završa­
va sreća. To je — posljednja barikada na putu prema sreći.
Radujte se: ona je već raznesena.
Put je slobodan.
Posljednje otkriće Državne Znanosti: centar za maštu — žalostan
čvorić na mozgu u dijelu Varolijeva mosta. Tri puta spaliti taj čvorić
X — zrakama — i vi ste izliječeni od mašte — zauvijek.
Vi ste — savršeni, vi ste — poput stroja, put ka stopostotnoj sreći
je — slobodan. Požurite svi — i staro i mlado — požurite se pod­
vrgnuti Velikoj Operaciji. Požurite u slušaonice gdje se ona obavlja.
Neka živi Velika Operacija! Neka živi Jedina Država, neka živi
Dobrotvor!”
...Vi — da ste sve ovo čitali, ne u mojim zapisima, sličnima
nekakvom drevnom bizarnom romanu — već da je u vašim rukama,

116