Page 134 - Yegnevy Zamyatin - Mi

vo, zaustavlja se na sekundu, visi preda mnom u zraku — i bez traga
iščezava.
Kao kad bi se crna, precizna slova na ovoj stranici — odjednom
pokrenula, od straha se razbježala kojekuda — i niti jedne riječi,
samo besmislica: plaš----------skoč--------- kak---------Na ulicama je baš
takva, rasuta, ne u redovima, gomila — naprijed, otraga, iskosa,
poprijeko.
I više nikoga. 1 na sekundu, strmoglavo jureči, smrznuto: eno, na
drugom katu, u staklenoj, što visi u zraku, krletci — muškarac i žena
— u poljupcu, stoječi — čitavim se tijelom slomljeno nagnuli
unazad. To je — zauvijek, posljednji put...
Ne nekom uglu — njiše se bodljikavi grm glava. Nad glavama —
odvojeno, u zraku, zastava, riječi:”Dolje Strojevi! Dolje Operacija!”
I odvojeno (od mene) — ja, sekundno razmišljajući: “Zar je u
svakome takva bol, koju je moguće istrgnuti iznutra — samo zajed­
no sa srcem, i svatko mora napraviti nešto prije nego — “ I na sekun­
du ničega nema na čitavom svijetu, osim (moje) životinjske ruke sa
željezno-teškim zamotuljkom...
Sada — dječak: sav — naprijed, pod donjom usnom — sjena.
Donja usna — izvrnuta, kao posuvratak zavrnutog rukava — izvmu­
to čitavo lice — plače — bježi od nekog svim silama — za njim
topot...
Od dječaka: “Da, IO — sada mora biti u školi, treba brže.”
Potrčao sam ka najbližem ulazu u podzemnu.
Na vratima netko u trku:
— Ne voze! Vlakovi danas ne voze! Tamo —
Spustio sam se. Tamo je bilo — potpuno bunilo. Bljesak brušenih
kristalnih sunaca. Čvrsto nabijen glavama peron. Prazan, sleđen vlak.
I u tišini — glas. Ne vidi se, ali ja znam, znam taj elastični, kao
bič, šibajući glas — i negdje tamo uzdignut k sljepoočicama oštar
trokut obrva... Povikao sam:
— Maknite se! Pustite me tamo! Moram----------
Ali nečija kliješta me — za ruke, za ramena, kao čavli. I u tišini
— glas:
— ... Ne! Trčite gore! Tamo će vas — izliječiti, tamo će vas do
sita nahraniti tustom srećom, a vi ćete, siti, mimo spavati, organizira­
no, u taktu, hrčući — zar ne čujete tu veliku simfoniju hrkanja?
Smiješno: žele vas osloboditi od uvijajučih se, kao crvi, mučno

134