Page 14 - Yegnevy Zamyatin - Mi

Bilješka 4.

Koncept: DIVLJAK S BAROMETROM. EPILEPSIJA. KAD BI

Do sada mi je u životu sve bilo jasno (izgleda da nemam uzalud
nekakvu naklonost prema upravo toj riječi “jasno”). A danas... Ne
razumijem.
Najprije, ja sam doista dobio raspored da budem upravo u slu­
šaonici 112, kao što mi je ona i rekla. Iako je vjerojatnost bila —
1500/10 000 000 = 3/20 000 (1500 — to je broj slušaonica, a 10 000
000 — numera). A drugo... Uostalom, bolje redom.
Slušaonica. Ogromna, potpuno suncem okupana polulopta od
staklenih masiva. Kružni redovi plemenito loptastih, glatko ošišanih
glava. S laganim treptajem srca pogledao sam oko sebe. Mislim,
tražio sam: hoće li negdje nad plavim valovima junifa zablistati
ružičasti srp — mile usne O. Evo, nečiji neobično bijeli i oštri zubi,
nalik... ne, nije. Večeras u 21 doći će k meni O — želja daje ovdje,
vidim, bila je sasvim normalna.
Evo — zvonce. Ustali smo, otpjevali Himnu Jedine Države — a
na podiju blistajući zlatnim zvučnikom i oštroumnošću pojavio se
fonolektor.
“Poštovane numere! Nedavno su arheolozi iskopali jednu knjigu
iz 20-og stoljeća. U njoj autor s ironijom govori o divljaku i ba­
rometru. Divljak je primijetio: svaki put kad se barometar zaustavio
na ‘kiša’ — uistinu je padala kiša. I budući daje divljak poželio kišu,
on je iščačkao točno onoliko žive koliko je bilo potrebno da bi se
nivo spustio na ‘kiša’ (na ekranu divljak u perju čačka živu: smijeh).
Vi se smijete: ali zar vam se ne čini da smijeh više zaslužuje
Europejac toga doba. Isto tako kao i divljak i on je htio ‘kišu’ — kišu
s velikim slovom, algebarsku kišu. A stajao je ispred barometra kao
pokisla kokoš. Divljak je u krajnjem slučaju imao više smjelosti i
energije i — makar i divlje — logike: on je uspio shvatiti da posto­
ji veza između uzroka i posljedice. Iščačkavši živu uspio je napravi­
ti prvi korak na tom velikom putu, na kojem...”
Tada sam (ponavljam: pišem ne tajeći ništa) — tada sam na neko
vrijeme postao kao nepromočiv za životvorne bujice koje su se sli­

14