Page 53 - Yegnevy Zamyatin - Mi
P. 53

Draga,  sirota  O!  Ružičasta  usta  — ružičasti polumjesec rožićima
         naniže.  Ali,  ne  mogu  joj  sve  ispričati  što  se  dogodilo —  makar  zbog
         toga što bi tako i ona postala sudionica: znam, ona nema snage poči
         u Ured Čuvara i dakle---------
            O    je ležala. Polako sam je poljubio. Ljubio sam tu naivnu buc­
         mastu  boriću  na  zapešću,  modre  oči  bile  su  zatvorene,  ružičasti
         mjesec polako se rastvarao — i ljubio sam je svu.
            Odjednom  jasno  osjećam  koliko  je  sve  opustošeno,  prazno.  Ne
         mogu,  ne  smijem.  Treba  —  a  ne  smijem.  Usne  su  mi  se  odmah
         ohladile...
            Ružičasti  polumjesec  je  zadrhtao,  ugasio  se,  zgrčio  se.  O  je  pre­
         bacila preko sebe pokrivač, zamotala se — licem u jastuk...
            Sjedio sam na podu pokraj kreveta — kakav očajno-hladan pod,
         sjedio  sam  šuteći.  Nesnosna  hladnoća  odozdo  —  sve  više,  sve  više.
         Vjerojatno  je  —  isto  takva  šutljiva  hladnoća  u  modrim,  nijemim
         međuplanetarnim prostranstvima.
            —  Shvatite:  nisam  htio...  —  promrmljao  sam  ...  —  Ja  sam  svim
         silama...
            To je istina: ja, pravi ja — nisam htio! A opet: kojim joj riječima
         reći.  Kako  joj  objasniti,  da  željezo  nije  htjelo,  ali  zakon  —
         neizbježan, egzaktan---------
            O je podigla lice s jastuka i, ne otvarajući oči, rekla:
            —  Odlazite — ali zbog suza ispalo je kao “otlasite” — i, eto, zbog
         nečega zapamtio sam tu besmislenu sitnicu.
            Sav  proniknut  hladnoćom,  ukočen,  izašao  sam  na  hodnik.  Tamo
         iza stakla — lagani jedva primjetan dim magle. Ali pred noć sigurno
         će se opet spustiti, pritisnuti svom snagom. Kakva će to biti noć?
            O je šutke skliznula kraj mene, prema dizalu — lupnula su vrata.
            Pričekaj — viknuo sam: bilo mi je strašno.
            Ali, dizalo je već zujalo naniže, naniže, naniže...
            Ona mi je otela R.
            Ona mi je otela O.
            Pa ipak, pa ipak...








                                                              53
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58