Page 54 - Yegnevy Zamyatin - Mi

Bilješka 15.

Koncept: ZVONO. ZRCALNO MORE. VJEČNO ĆU GORJETI.

Tek što sam ušao u heling gdje se gradi INTEGRAL — prema meni
Drugi Graditelj. Lice mu je kao i uvijek: okruglo, bijelo, kao od
fajansa — tanjur, i priča — nosi na tanjuru nešto neizdržljivo ukus­
no:
— Evo vi ste izvoljeli bolovati, a ovdje bez vas, bez rukovodstva,
jučer — može se reći, odigrao se događaj.
— Događaj?
— Pa da! Zvonce, završili smo s poslom, počeli sve puštati s
helinga — kad zamislite: kontrolor je ulovio nenumerirarnog čovje­
ka. Kako je on ovdje dospio — ne mogu shvatiti. Odveli smo ga u
Operacijski. Tamo će iz njega, golupčića, izvući, kako i zašto...
(osmijeh — ukusan...)
U Operacijskom — rade naši najbolji i najiskusniji liječnici pod
neposrednim rukovodstvom samog Dobrotvora. Tamo su — razni
aparati i, što je glavno, poznato Plinsko Zvono. To je u biti drevni
školski eksperiment: miš se stavi pod stakleni poklopac; zračnom se
pumpom zrak pod poklopcem sve više razrjeđuje... I tako dalje. Ali,
naravno, Plinsko Zvono daleko je savršeniji aparat — uz primjenu
različitih plinova i — naravno, to nije iživljavanje nad malenom,
bespomoćnom životinjom, tu je visok cilj — briga za sigurnost
Jedine Države, drugim riječima — o sreći milijuna. Prije oko pet
stotina godina, kada se rad u Operacijskom tek organizirao, pojavili
su se glupani koji su uspoređivali Operacijski s drevnom inkvizici­
jom, ali to je tako besmisleno kao staviti na jednu stranu kirurga koji
radi traheotomiju i razbojnika s ceste: obojica imaju u rukama;
možda potpuno isti nož, oba rade jednu te istu stvar — režu grlo
živomu čovjeku. A ipak je jedan — dobrotvor, a drugi — razbojnik,
jedan je sa znakom +, a drugi sa znakom - .
Sve je to sasvim jasno, sve to u jednoj sekundi, za jedan okretaj
logičke mašine, a zatim istog trena zupci su zakačili minus — i na
vrhu je drugo: još se ljulja alka na ormaru. Vrata su se, očito, tek
zatvorila — a nje, I, nema; iščezla. To stroj nikako nije mogao provr-

54