Page 23 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

VI

Кад је Облонски запитао Љевина зашто је управо дошао, Љевин је поцрвенео и наљутио
се на себе што је поцрвенео, јер му није могао одговорити: »Дошао сам да просим твоју
свастику«, иако је само зато дошао.

Љевин и Шчербацки беху старе московске племићке куће, које су увек биле у блиским и
пријатељским односима. Ти су се односи још јаче учврстили у време кад је Љевин био
студент. Он се био заједно спремао и уписао на универзитет са младим кнезом Шчербацким,
братом госпођица Доли и Кити. У то време Љевин је често одлазио у кућу Шчербацкима, и
заљубио се у ту кућу. Ма колико то изгледало чудновато, али Константин Љевин био је
заљубљен баш у кућу, у породицу, а нарочито у женску половину породице Шчербацких.

Своју мајку Љевин није ни запамтио, а његова једина сестра била је старија од њега, тако да
је у кући Шчербацких први пут видео стари племићки живот образоване и честите породице,
којим он није живео, јер је остао оца и мајке. Сви чланови те породице, нарочито женска
половина, чинили су му се као заклоњени неким тајанственим поетским застором, и он не
само да у њима није видео никаквих мана, него је био уверен да се иза тога застора, који их

је заклањао, крију само узвишени осећаји и свемогућа савршенства. Зашто су те три
госпођице говориле једног дана енглески, а другог француски; зашто су одређено време
наизменце свирале на клавиру, а звуци се чули и горе код брата, где су њих двојица, као
студенти, учили; зашто су долазили ти учитељи француске књижевности, музике, цртања,
играња; зашто су се три госпођице, у одређено време, у пратњи m-lle Linon извозиле у
кочијама до Тверског булевара, у атласним бундицама - Доли у дугачкој, Наталија у
полудугачкој, а Кити у сасвим краткој, тако да су јој се добро виделе лепе ножице у

затегнутим црвеним чарапама; зашто су шетале по Тверском булевару у пратњи лакеја са
златном кокардом на шеширу - све и много шта што се збивало у том њиховом тајанственом
свету, Љевин није разумевао, али је знао да је све што се тамо збива дивно, и био је
заљубљен баш у тајанственост тога што се збивало.

Као студент умало се није заљубио у најстарију, Доли; њу убрзо удадоше за Облонског.
Затим се поче заљубљивати у другу сестру. Некако је осећао да треба да се заљуби у једну од
сестара, само није био начисто у коју; али, и Наталија се удаде, за дипломату Љвова, чим је
почела да излази у друштво. Кити је била још дете кад је Љевин свршио универзитет. Млади
Шчербацки ступи у морнарицу и удави се у Балтичком мору, Љевин, иако је био пријатељ

Облонском, поче ређе долазити Шчербацкима. Али када је почетком ове зиме, после годину
дана дошао са села у Москву и видео се са Шчербацкима, разумео је у коју му је од њих трију
било суђено да се заљуби.

Ништа простије, рекло би се, већ да он са својих тридесет и две године, човек од добра
рода, пре богат него сиромах, запроси кнегињицу Шчербацку; на сву прилику, сви би рекли је