Page 333 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

- Развод, по нашим законима - рече, са лаком сенком неодобравања руских закона -

могућан је, као што вам је познато, у следећим случајевима [123] ... Почекајте! - обрати се
приправнику који се беше промолио кроз врата, али ипак устаде, рече неколико речи, и опет
седе. - У следећим случајевима: телесни недостаци супруга; затим петогодишње одвојено
живљење без јављања - рече он, савивши кратак прст обрастао длакама; затим браколомство
(ту реч изговори с очигледним задовољством). Подраздели су следећи (он је и даље савијао
своје дебеле прсте, (мада случаји и подраздели нису могли ићи заједно): телесни недостаци

мужа или жене; затим браколомство мужа или жене.
- Пошто сви прсти прођоше, он их све опружи и настави: - То је теоријско гледиште; али

ја мислим да сте ми ви учинили част обративши ми се да сазнате практичну примену. И
стога, руководећи се антецедентима, ја имам да вам саопштим да се сви случајеви развода
своде на следеће: физичких недостатака нема? како ја схватам; а такође нема ни одвојеног
живљења без јављања?...

Алексије Александрович погну главу одобравајући.

- Своде се на следеће: браколомство једнога од супруга, и хватање на делу преступне
стране по узајамном споразуму; или, без таквог споразума, нехотично хватање на делу.
Морам рећи да се последњи случај ретко срета у пракси - рече адвокат, и летимично
погледавши у Алексија Александровича ућута, као продавац пиштоља који је описао све
особине овог или оног оружја, и очекује да купац изврши избор. Али је Алексије
Александрович ћутао, и зато адвокат настави: - Најобичније, просто и разумно, како ја
држим, јесте браколомство по узајамном споразуму. Не бих себи допустио да се тако

изражавам кад бих говорио с неким ограниченим човеком - рече адвокат - али, мислим, за
вас је то разумљиво.

Алексије Александрович био је међутим тако растројен, да није могао одмах да схвати
вредност браколомства по узајамном споразуму, и изрази сумњу; адвокат му одмах поможе.
- Он и она не могу више да живе заједно - ето чињеница. И ако се обоје сложе у томе,
онда појединости и формалности постају споредне. Уједно, то је најпростији и

најсигурнији начин.
Алексије Александрович је сад потпуно разумео Али, за њега су важили и религиозни

захтеви, који не допуштају такве мере.
- То у овом случају не може доћи у обзир - рече он. - У овом случају могућан је само један
начин: нехотично хватање на делу, потврђено писмима, која ја имам.

При помену писама адвокат стеже усне и произведе танак, сажаљив и презрив звук.

- Видите ли - рече он - такве и томе сличне ствари решава, као што знате, духовни суд: а
оци протопопи су у тим стварима велики љубитељи најситнијих појединости - рече он с
осмејком који је показивао сагласност са укусом протопопова. - Писма, без сумње, могу
бити потврда унеколико; али докази морају бити добивени непосредно, то јест од сведока.
Уопште, ако ми учините част и удостојите ме тога поверења, оставите мени избор мера које

се морају употребити. Ко хоће резултат, тај допушта и средства!
- Ако је тако... - одједном побледевши поче Алексије Александрович, а у то време адвокат,

опет уставши, опет оде до врата ка приправнику који га је прекинуо.
- Кажите јој да ми не радимо са обичном робом - рече и врати се Алексију