Page 338 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina
P. 338
VII
Сутрадан је била недеља. Степан Аркадијевич сврати у Велико позориште на пробу
балета, и даде Маши Чибисовој, лепушкастој балерини Која је поново ступила у позориште
по његовој протекцији, обећане јој корале, и, иза кулиса, у дневној позоришној тами, пољуби
њено лепушкасто, и због добивеног поклона светло лице. Осим што јој је предао корале,
дошао је и да се споразуме с њом о састанку после балета. Објаснивши јој да је немогућно да
доспе на почетак балета, обећа јој да ће доћи на последњи чин, и да ће је затим одвести на
вечеру. Из позоришта, Степан Аркадијевич сврати на пијацу, сам изабра рибу и шпаргле за
ручак, и у 12 часова је већ био код Дисоа, где је имао да се састане са тројицом, који, на
његову срећу, беху сви у истом хотелу; са Љевином, који је недавно допутовао из
иностранства и ту одсео; са својим новим начелником, који тек беше ступио на дужност и
вршио ревизију у Москви; и са зетом, Карењином, да га неизоставно одведе на ручак.
Степан Аркадијевич волео је да руча, а још више волео да приређује ручак, мали, али
отмен и по јелу и по пићу, и по избору гостију. Програм данашњег ручка јако му се свиђао:
свежи гргечи, шпаргле, и, la piece de resistance, [124] диван иако прост ростбиф, и
одговарајућа вина; то је што се тиче јела и пића. Од гостију, пак, биће Кити и Љевин; а да то
не би падало у очи, биће још једна рођака и млади Шчербацки, и, la piece de resistance од
гостију, Кознишов Сергије и Алексије Александрович. Сергије Иванович - Московљанин и
филозоф; Алексије Александрович - Петрограђанин и практичар; а позваће још и познатог
особењака-ентузијасту Песцова: либерал, причало, музикант, историчар, симпатични
педесетогодишњи младић који ће бити сос или гарнир уз Кознишова и Карењина. А он,
домаћин, изазиваће их и туткати једног против другог.
Друга рата новца за шуму примљена је била од купца, и још није била потрошена; Доли је
врло љупка и добра у последње време; и тако је идеја за овај ручак у сваком погледу веселила
Степана Аркадијевича. Био је најбоље расположен. Нашле се додуше и две мале непријатне
околности; али су се обе те околности губиле у мору добродушне веселости која се таласала
у души Степана Аркадијевича. Те две околности биле су: прва, што је јуче, кад је срео
Алексија Александровича, приметио да је овај хладан и строг према њему; и доводећи у везу
израз лица Алексија Александровича, и то што није дошао к њима и није ништа јавио о себи,
са гласовима које је слушао о Ани и Вронском. Степан Аркадијевич закључи да између мужа
и жене нешто није у реду. То је била једна непријатност. Друга мала непријатност била је та,
што је нови начелник, као и сви нови начелници, имао репутацију страшнога човека који
устаје у шест часова изјутра, ради као коњ, и захтева такав исти рад од својих потчињених.
Осим тога, овај нови начелник имао је још репутацију медведа у понашању, и био је, како се
говорило, човек сасвим супротног правца ономе којем је припадао пређашњи начелник, и
којем је досада припадао и сам Степан Аркадијевич. Јуче је Степан Аркадијевич ишао на
