Page 123 - Margaret Atwood - Sluškinjina priča

koliko godina, kad su nam pokazivali filmove o ostalim dijelovima

svijeta; žene u dugim suknjama ili u jeftinim pamučnim haljinama s
uzorkom, kako nose svežnjeve pruća, ili košare, ili plastične kante s
vodom, s ove ili one rijeke, s bebama što vise na njima u šalovima ili

mrežama, i gledaju nas s ekrana škiljeći ili strepeći, znajući da im je
naprava sa staklenim okom učinila nešto, ali ne znajući što. Ti su

filmovi bili utješni i pomalo dosadni. Uspavljivali su me, pa i onda
kad bi se na ekranu pojavili muškarci golih mišića, koji su zasijecali

tvrdu zemlju primitivnim motikama i lopatama i teglili kamenje.
Više su mi se sviđali filmovi u kojima se plesalo, pjevalo, s

obrednim maskama, s izrezbarenim rukotvorinama za muziciranje:
perjem, mjedenom dugmadi, školjkama, bubnjevima. Voljela sam
gledati te ljude kad su bili sretni, ne kad su bili bijedni, gladni,

iscrpljeni, kad su se kinjili jednostavnim poslovima, kopanjem
bunara, natapanjem zemlje, problemima što su ih civilizirani narodi

odavno riješili. Mislila sam kako je dovoljno da im netko samo dade
tehnologiju i pusti ih da se snalaze.

Tetka Lydia nije prikazivala takve filmove.
Ponekad bi prikazala poneki stari pornić iz sedamdesetih ili

osamdesetih. Sa ženama kako kleče sišući penise ili revolvere, sa
ženama svezanima ili sputanima lancima ili s pasjom ogrlicom oko
vrata, sa ženama obješenima oko vrata ili za noge, golima, raširenih

nogu, sa ženama kako ih siluju, tuku, ubijaju. Jednom smo morali
gledati ženu kako je polako komadaju, kako joj prste i dojke strižu

vrtnim škarama, kako joj paraju trbuh i izvlače crijeva.
Razmislite o alternativama, govorila je Tetka Lydia. Vidite li
kako je bilo? Eto, kako su u ono doba gledali na žene. Glas joj je

drhtao od ogorčenja.
Moira je poslije rekla da je to namještaljka, da su to radili s

lutkama; no, teško je to znati.
Međutim, ponekad su nam prikazivale filmove koje je Tetka

Lydia nazivala dokumentarcima o Neženama. Zamislite, govorila je
Tetka Lydia, kako li samo trate vrijeme, a mogle bi ga trošiti na